Кароч, представьте себе пасторальную картинку - прекрасный мир, залитый солнцем и радостью, с зелеными лужайками и просторными лугами, с лесами, полными птиц, и реками, в которых купаются прекрасные девы. Здесь нет места скорби и печали. Здешние обитатели всегда вежливы, приветливы и бодры. По вечерам люди собираются на просторных верандах, пьют душистый чай и любуются закатом.
Я разминаю в пальцах сигарету. Чёрт бы побрал этих борцов за права некурящих-верующих-трансвеститов (нужное подчеркнуть). Ну было же нормальное решение: зал для курящих и зал для прочих вегетарианцев. Нет же...
Кароч, очередная порция псевдоинтеллектуальной хуйни тебе в ленту, %USERNAME%. Америку я здесь не открываю ни разу, но возможно, кому-то будет полезно.
Этот ваш б-гомерзкий "виктимблейминг" переводится на русский в виде хорошего, годного термина "обвинение жертвы". Название говорит само за себя, его и будем использовать.
Виктимность здесь - не устаревшее "склонность становиться жертвой", а скорее его современное переосмысление. Хорошего аналога у нас я так и не нашел. Есть конечно "жертвенность", но это про готовность пожертвовать собой и своими интересами во имя %SOMESHIT%. Так что если знаешь подходящее словцо, пиши.
А теперь подробнее.