Сегодня шел по улице и в голову "ворвалась" песня Машины Времени - Он был старше её.
Почему-то вспомнил Ваш пост =)
Вот вырезка из песни:
"Он страдал, если за окном темно,
Он не спал, на ночь запирал окно.
Он рыдал, пил на кухне горький чай
В час, когда она летала по ночам.

А потом, поутру она клялась,
Что вчера это был последний раз.
Он прощал, но ночью за окном темно,
И она улетала все равно."

Если рассматривать её полеты, как измену, то драма получается. Ну а если послушать концовку песни, так вообще трагедия.
Однажды до того зацепила композиция, что разрыдался =)

Вот здесь, собственно, можете прослушать (уверен, слышали, и не раз) -
http://prostopleer.com/search?q=%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0+%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8+%E2%80%94+%D0%9E%D0%BD+%D0%B1%D1%8B%D0%BB+%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B5+%D0%B5%D0%B5

>например, жена знает, что муж ей изменяет, но ничего с этим не делает (закрывает глаза на это).

Наверно, это зависит от характера, а так же принципов/взглядов по жизни.
Сегодня на глаза попался пост девушки, которая писала, что простит/поймет/закроет глаза на измену, если та была единожды/случайна (смешно, да?)/по ошибке (эта причина еще глупее). В общем, она имела в виду, что измена была совершена с незнакомой личностью (проституткой, например).
Но если измена будет со знакомой личностью, то тут уже все, нет прощения, так как переспать со знакомым человеком - это подразумевает какие-то чувства к этому человеку, как-то так.
Думаю, Вы поняли меня.
А еще закрывать глаза могут из-за "некуда деваться". То есть человек зависим от партнера (чувствами, финансово), поэтому ему ничего не остается, как закрывать глаза. Но это, наверно, редкость.

>как бы к этому отнеслись другие, будь они на месте того, кому изменяют.

А вот есть ведь такие индивиды, которых свингерами величают. Вот она, ситуация.
Возможно, что у них и любовь там присутствует, и обмен партнерами. Так что это реально.
Что касается моего мнения, то по мне это не приемлемо. Ревность, знаете ли =)

Немного неясен вопрос. В смысле, отдать на время?
Просто не могу воспроизвести ситуацию. Я правильно понимаю, что "свой человек" просится к другому?